Biélorussie ou Bélarus ?

En français, le pays possède deux dénominations valables, ce qui n'est pas très pratique. Je pourrais dire qu'on y perdrait son latin, mais vu que c'est l'alphabet cyrillique qui s'applique ici, ce n'est pas le cas...

Dans ce blog, j'ai choisi de parler de Biélorussie, terme plus communément admis et que je trouve plus joli. En anglais, Belarus est la seule variante.

Au début du XXème siècle, la Biélorussie apparaissait dans les atlas sous le nom de Russie blanche ou Ruthénie blanche...

La République du Bélarus, ça fait plus officiel à nos oreilles. Les académies françaises et autres institutions géographiques francophones se sont aussi penchées sur la question... Avec chacune ses conseils, sa variante de prédilection...

RTL s'était aussi posé la question au sujet d'une rencontre sportive de 2018 :

https://www.rtl.fr/actu/international/coupe-du-monde-2018-bielorussie-france-belarus-ou-belarus-que-faut-il-dire-7784736707

N'oubliez pas de vous abonner au blog pour suivre les dernières infos de Biélorussie ! A venir, plein d'événements, comme le jour de la victoire, le 9 mai, et d'autres pérégrinations diverses...

Pour recevoir les articles par mail, rien de plus facile, indiquez votre adresse e-mail ci-dessous, prouvez que vous n'êtes pas un robot,  et confirmez-la depuis votre messagerie :