Voici des photos que j'ai faites au fil des mois sur le trajet quotidien pour aller au travail. En effet, j'ai pu voir l'évolution des travaux pour transformer un terrain vague d'environ un hectare et demi en un très joli parc écologique que l'on pourrait traduire en français par "L'étang des canards", en russe "Утиный берег".
Un article du journal Nouvelles de Minsk raconte l'histoire et l'inauguration du parc.
Cet hiver, il n'y avait qu'un vague étang gelé et ils ont beaucoup travaillé pour en faire un parc très agréable avec beaucoup de jeux pour les enfants. Ces jours, l'étang est populaire parmi les pêcheurs, j'ignore quels poissons on y trouve...
Les sculptures en bois sont très soignées, c'est un plaisir de traverser cette oasis de verdure chaque jour de la semaine. 😎
Voici un petit compte-rendu de notre excursion (ou plutôt incursion, car cela fut court et pluvieux) à Moguilev et environs. Jim nous avait donné l'envie de découvrir cette ville et nous avons pu voir qu'en effet c'est une jolie ville très arborée, avec de nombreux parcs jouxtant le Dniepr et d'autres plus à l'intérieur de la ville. Voir l'article "Rencontre avec Jim, un globe-trotter français amoureux du Bélarus" et ses propres articles consacrés au sujet.
La ville semble par contre s'étendre sur une distance considérable, de sorte que d'un bout à l'autre, on arrive à une distance comparable à celle de Minsk.
Malgré le froid et la pluie, nous avons pu un peu marcher avec le cousin d'Angela qui est étudiant en fabrication de produits laitiers (Moguilev est une ville étudiante réputée). Il nous a fait découvrir la grande et jolie église de la Transfiguration.
Sur le trajet de Moguilev, nous avons voulu faire un détour par le monastère de l' Ascension de Barkolabovo, un ancien monastère orthodoxe féminin situé près du village de Barkolabovo (connu depuis 1564), à 12 km de Bykhov et à 38 km de la ville de Moguilev. Le monastère se trouve au confluent de l'ancien canal du Dniepr et de la rivière Lakhva, sur une île sablonneuse. Le monastère de l'Ascension a vu le jour au milieu du XVIIe siècle.
Le monastère est très bien entretenu et est doté d'un magnifique jardin. L'église du monastère est ornée de fresques magnifiques. Malheureusement, nous n'avons pas eu le temps d'assister aux vêpres, mais nous avons quand même pu faire connaissance avec le prêtre ainsi qu'avec une moniale âgée qui nous a lu une prière devant l'icône de la Mère de Dieu.
Bonjour à tous, un petit coucou depuis la Biélorussie en mode automne cette fois pour vous partager une vidéo de la plateforme Onliner parue le 8 septembre dernier. Nous voilà donc rattrapés par l'actualité.
Le 27 août 2022 a eu lieu la Summer Edition du Wild North Run, la course à pied la plus atypique de Biélorussie dans les environs d'Izubritsa.
Devinez qui a organisé tout cela, sans sponsors, sans frais de participation obligatoires ? Avec une médaille à l'arrivée fabriquée à la main par l'organisateur lui-même ? Vous allez dire qu'on se répète, mais Elmar le mérite (voir ici et ici) et cela n'est pas pour rien que les journalistes s'intéressent à lui !
Le phénomène Elmar a donc encore frappé. Cette fois il nous parle des courses à pied qu'il organise, de son café, de son amour pour la forêt, de son attachement au lieu sauvage et magnifique dont il a fait sa demeure et aussi des maisons biélorusses. En effet, il souligne la grande beauté des maisons en bois, les datchas biélorusses. Les chalets de bois en Autriche sont très appréciés et hors de prix, mais en Biélorussie, hélas, les gens ne réalisent pas encore la richesse de leur patrimoine.
Dans la vidéo, il lui est venu cette magnifique phrase, que je classe au rang des citations mémorables :
"Parfois, dans les campagnes, il n'y a pas l'électricité, mais de l'énergie, il y en a toujours !" Que voulez-vous rajouter de plus ?
Malheureusement, cette vidéo n'est pas en français ni même en anglais, mais il est possible de générer des sous-titres automatiquement, certes de piètre qualité, mais c'est mieux que rien... À l'heure où je rédige ces lignes, elle a bientôt 40.000 vues, ce qui n'est pas rien.
Autre phrase amusante d'Elmar pour bien faire comprendre son attachement à la course à pied : "Maintenant j'ai 47 ans, donc je cours depuis environ 46 ans et demi..."
À bientôt pour notre compte-rendu de notre visite à Moguilev du week-end dernier.
