Bonne fête de la Pentecôte depuis Dudutki !

 C Праздником Троицы !

Bonne Fête de la Pentecôte depuis le beau musée de Dudutki qui dispose d'une magnifique et fonctionnelle église en bois !

\

Icône du Prophète Élie

L'église a été richement décorée pour l'occasion. 

Христос Воскресе! Le Christ est Ressuscité !

 

Bonne et Sainte Fête de Pâques à tous !

Le Christ est Ressuscité !

Христос Воскресе!

À bientôt j'espère pour plus de nouvelles de notre part. Vous connaissez l'adage, pas de nouvelles, bonnes nouvelles... La nouvelle vraiment importante est dans le titre...

Que la Lumière de la Résurrection vous illumine et vous vivifie ! 

1 an déjà ! Souvenirs biélorusses

Bonjour chers amis,

En septembre 2023 nous avons acheté la maison où nous habitons et, durant cette période, si peu de publications sont apparus dans ce blog, beaucoup a été fait sur le terrain !

C'est sûr qu'à la campagne, on ne s'ennuie jamais, surtout quand on a un jardin et un grand terrain... 

Nous avons eu un très bel été. Le jardin, malgré notre absence de 3 semaines, a été particulièrement généreux. En ce moment nous dégustons nos délicieuses tomates 100% bio. Rien n'a le même goût que celui poussant sur place sans aucun produit chimique d'aucune sorte !

Ce n'est pas pour rien que la Biélorussie est surnommée le "pays de la patate", avec peu de plants on a eu une récolte abondante, on a stocké la quinzaine de kilos dans le cabanon, dans l'espoir que les souris n'aillent pas fouiner par là...

De manière plus surprenante, alors que ce n'est pas une année à pommes, on en récolte un assez grand nombre en ce moment et on se régale avec des compotes, charlottes et autres tartes. Au début de l'été, on avait déjà passé des jours à récolter les groseilles, on a réussi à faire 2 pots de gelée et des tartes/muffins. 

Que dire des potimarrons à venir de nos amis Caroline et Laurent, cela s'annonce extraordinaire...   

Cependant, notre priorité est encore la même que celle de l'année dernière : nous préparer pour affronter l'hiver en tenant compte des nouvelles variables (surtout concernant l'eau : protéger les tuyauteries, pompes du forage, etc.).

Lorsque l'eau gèle ici, elle gèle vite et bien et reste gelée pendant des mois... On peut même parfois trouver une couche de glace dans les puits lorsqu'ils ne sont pas très profonds. 

Il faut aussi bien déblayer la neige consciencieusement, sinon gare aux glissades sur la glace dissimulée sous la nouvelle neige...  À une occasion, j'ai fait le deuxième plus beau vol plané depuis mon arrivée dans le pays. Le premier, j'en avais déjà parlé dans cet article : Bobos biélorusses. En ces moments on remercie son ange gardien, on se tâte pour voir ce qu'il y a de cassé, et grâce aux anges, il n'y a parfois rien de grave.

En fait, l'hiver est plus calme ici que dans les grandes villes. Beaucoup ne restent ici qu'à la belle saison, ensuite ils hivernent à Minsk ou autres villes, où il y a chauffage central et eau chaude à volonté (chauffage un peu trop à mon goût). À mon avis, c'est ici au village que cela devient intéressant. On se retrouve entre voisins du coin, authentiques et pas effrayés par l'hiver.

Mais en hiver, on a plus de corvées, en général, celle d'aller chercher du bois pour alimenter les poêles, neige, et autres... 

Nous n'y sommes pas encore tout à fait !

Haut les cœurs !

Nouvelles de la campagne biélorusse

De métro-boulot-dodo, nous sommes passés à boulot-boulot-boulot uniquement, ce qui explique une période de silence. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles !

La maison, son jardin et son terrain nous ont donné pas mal de travail en effet, avec l'arrivée du printemps. Ainsi, peu d'autres événements marquants en quelques mois à part les travaux (tonte de l'herbe, forage eau potable, début de la salle de bain, fondations pour construire un garage...).

Parmi les événements marquants, la visite de notre ami suisse Lorenz. Notre premier invité à dormir chez nous ! Il nous a aussi invités à passer une nuit dans sa belle datcha à quelques kilomètres de l'impressionnant château de Mir.

 

 

 

 

 

Château de Mir

Pendant que Lorenz était chez nous, une cigogne a atterri dans notre enceinte. Curieuse, elle nous a regardés et elle a fait quelques pas avant de s'envoler.

 

 

 

Anniversaire quatre ans de mariage

Notre Mimi adore grimper aux arbres

 

Réunion au sommet des Laurent de Minsk

Le 21 juin 2024, un événement exceptionnel s'est déroulé au restaurant Litvini de Minsk, une réunion de quatre Laurent. Une première ! Le précédent record datait d'il y a quelques années, 3 Laurent, et encore c'était là fortuit...

Bref, nous avions trouvé amusant d'organiser cette rencontre entre personnes portant le prénom Laurent. On se connaissait déjà tous mais nous avons aussi profité de l'occasion pour célébrer la présence parmi nous de Lorenz le Magnifique (voir article correspondant). Bien entendu, Lorenz, avec sa légère différence germanique du prénom, s'est vu attribuer le titre de Laurent, au vu de ses exploits passés et de son véritable tempérament de Laurent. 😃

Beaucoup de sujets à l'ordre du jour ont été abordés, parmi eux la situation européenne et internationale et les débats ont parfois été fort animés, quoique les Laurent de Minsk semblent partager beaucoup d'opinions communes. 

Le point d'orgue de la réunion a été de décréter unilatéralement d'entériner la résolution ferme et définitive que ¨Les Laurent sont de vrais durs¨.

D'autre part, à la fin de la séance, il a été décidé de remettre ça une prochaine fois, peut-être avec des Laurent supplémentaires, mais toujours dans la bonne humeur !

 

Merci à Laurent pour la photo !

 

Note : La langue russe, comme avec les autres, applique au prénom Laurent toute une ribambelle de suffixes - déclinaisons, etc. Je me souviens avoir été choqué la première fois en voyant mon prénom écrit ¨Laurana¨ sur un papier officiel, comme s'il s'agissait d´un prénom féminin. J'avais voulu faire corriger la faute, mais en fait, on m'a fait comprendre que c'était correct pour le possessif.

Exemples non exhaustifs:

Лоран - Laurent

Лорана - Laurent (possessif)

Лораны (nombre indéterminé de Laurent)

Лоранов (nombre déterminé de Laurent)

Лоранович (deuxième prénom - clin d’œil au Laurent qui se reconnaîtra)

Лоранский (indiquant l'origine) 

 

 

Dimanche du Pardon - Maslenitsa 2024 à Ivanichi

Aujourd'hui, c'est la fête de Maslenitsa, une fête aux origines païennes qui célèbre la fin de l'hiver. C'est aussi le dernier jour avant le carême de Pâques et la tradition est de manger des crêpes et de brûler la dame hiver (¨hiver¨ est féminin en russe, donc ce n'est pas le bonhomme hiver mais bien la bonne femme hiver qui est brûlée...).

Pour les orthodoxes, c'est le dimanche du Pardon, ce que n'a pas manqué de rappeler le prêtre ce matin à l'église.

Nous avons été invités par l'association - musée avec qui nous sommes mitoyens et nous avons été vraiment bien accueillis, avec des chants et visite guidée du musée. Nous étions loins de nous imaginer qu'il y avait tout cela dans cette grande bâtisse, qui comporte aussi une petite salle de spectacles.  A noter que tous les objets présents dans le musée proviennent effectivement du village d'Ivanichi et sont souvent fabriqués sur place pour ce qui est des habits traditionnels !

Voici le post VK du musée de Tcherven du 17 mars 2024 (traduction ci-dessous) : 

¨🪅 🪅 🪅 Aujourd'hui, le groupe folklorique "Vecharyna" a organisé la fête Maslenitsa à Ivanichi. Tout le monde a apprécié des crêpes savoureuses et du thé parfumé. 🥞 ☕

Le programme de cette fête s'est terminé avec de bons mots « Maslenitsa, adieu ! Revenez l'année prochaine ! Nous aimerions que cette fête soit célébrée chaque année avec encore plus d'envergure. Après tout, de la même manière que vous démarrez le printemps, vous passerez toute l'année.» 👏  👏  👏 ¨

Voici quelques photos que j'ai prises du musée.

Extraits vidéos de répétitions (désolé pour la qualité de l'image, je n'ai pas pu me servir des outils habituels...) :

Noël Biélorusse

Comme vous le savez certainement, Noël est célébré ce jour par les orthodoxes d´ici.

Bon Noël à tous ceux qui célèbrent cette fête aujourd'hui !

Nous sommes allés ce matin à l'église la plus près de chez nous, à Tcherven. Le prêtre avait mis les petits plats dans les grands et après la liturgie nous avons eu droit à 3 animations très divertissantes. 

Chants de Noël par le chœur au grand complet, ils ont très bien réussi, habillés pour la circonstance. Nous avons eu droit à tous les chants de Noël les plus connus en russe.

Ensuite une petite conférence vraiment intéressante et présentée par une professeure au sujet de l'histoire des icônes de la nativité.

Et bien sûr ensuite, arrivée en grande pompe du père Noël, il a écouté les poèmes des enfants et distribué des friandises...

Les températures sont de l'ordre de -20 la nuit et -15 le jour en ce moment. Il me semble qu'on a eu une minimale à -22 la nuit dernière. Voilà la réalité du terrain, heureusement le froid est sec et exceptionnellement sans trop de vent pour l'instant... Mais les voitures et les hommes ont un peu de mal... Les portes et les cadenas sont parfois gelés, il faut parfois bien insister ou alors ruser pour les ouvrir. Lorsqu'elle est foulée, la neige émet un bruit plus crissant. Heureusement,  nous n'avons environ que 10 cm actuellement, donc il n'y a pas beaucoup de travail de pelletage en ce moment...

À bientôt pour la suite !