jeudi 30 avril 2020

Христос Воскресе ! , Люди, ликуйте !

Voici un post qui arrive avec environ deux semaines de retard par rapport au calendrier orthodoxe, je sais, mais je ne peux résister à l'envie de partager cette belle vidéo du monastère Sainte Élisabeth de Minsk. Tourné à l'occasion de Pâques 2015, ce clip dépeint très bien l'ambiance de Pâques dans un monastère. On y voit aussi des gens normaux, des rues de Minsk, des passants... Je crois reconnaître une colline près du monastère. Par contre je n'ai aucune idée de l'endroit où la séquence où on peut voir la mer... certainement pas en Biélorussie, il n'y a pas la mer !...

Le Christ est ressuscité !

Voici la traduction approximative de la légende de la vidéo :
"La joie de Pâques continue. "Le Christ est ressuscité!" - clame-t-on dans les églises . "En vérité Il est ressuscité !" - entend-t-on en réponse. Mais malheureusement, il est difficile de garder la joie de Pâques avec tout le stress du monde actuel. On se préoccupe trop de soi et on se torture inutilement. Quoi qu'il en soit, nous devons ressusciter de joie. " Les gens se réjouissent! Le Christ est ressuscité! " - nous chante le groupe "Србче".

En dehors de Minsk, ça ressemble à quoi, la Biélorussie ???

Ca sent bien le déconfinement un peu partout en Europe et ça arrive à grands pas de mon côté aussi... Donc cela donne des envie de voyages ailleurs en Biélorussie.
Je ne connais en fait que très peu ce pays en dehors de la capitale : seulement Brest visitée en coup de vent et la campagne du côté d'Ivanava (Sud)... Et aussi le monastère de Zhirovici.

Sur le site de l'ambassade de Biélorussie à Berne, on trouve un joli dépliant avec quelques idées :
Cliquez pour agrandir


Dans ce dépliant, vous n'avez que 5 bonnes raisons, certes non des moindres, mais ailleurs sur leur site, on en recense 8. 
Pourquoi aller en Biélorussie ?
- Pour se reposer
- Pour la santé
- Pour les impressions
- Pour des trophées (tiens, je ne savais pas que des touristes venaient en Biélorussie pour chasser... )
- Pour l'authenticité 
- Pour l'exotisme
- Pour la mémoire
- Pour des miracles.


La dernière raison est peut-être la plus importante, n'est-ce pas ? N'empêche, c'est bizarre, on ne parle pas trop de la Biélorussie comme destination touristique là-bas en Occident et c'est dommage... 
La pub de l'office de tourisme de Biélorussie est bien faite, ça donne envie d'y aller ! 😀😀😀


mercredi 29 avril 2020

Jour de la Victoire Jour J-10

Le 9 mai est fêté le jour de la Victoire en Biélorussie. Victoire contre l'Allemagne au cours de la deuxième guerre mondiale, bien sûr. La Biélorussie a payé un lourd tribut lors de cette guerre, c'est donc un jour important.

L'armée biélorusse s'est lancée dans une campagne (pacifique...) en chansons sous forme de compte à rebours jusqu'au 9 mai en publiant chaque jour une nouvelle chanson ou poème.

Remarquez la faucille et le marteau sur l'écusson du générique.

Voici la chanson d'hier intitulée "Журавли" - Les grues (oiseaux). C'est un chant triste parlant de soldats qui ne reviennent pas et qui se transforment en grues...



Propreté biélorusse

Ce qui m'a frappé au cours de mon premier passage et ce qui me frappe toujours (je regarde souvent les nettoyeurs depuis ma fenêtre), c'est la propreté biélorusse.
Ils n'arrêtent pas de balayer dans tous les coins !! On dit que la Suisse est propre,ce qui est beaucoup moins vrai de nos jours. En plus, en Suisse, on utilise des machines pour nettoyer pour un nombre très réduit de nettoyeurs.

En Biélorussie au contraire, tout est fait à la main, très peu de machines, mais une main d'oeuvre très importante, une quantité incroyable de balais et autres outils manuels. On oublie souvent qu'en Biélorussie, le chômage n'existe pratiquement pas. Ils placent l'humain au centre et dans certains domaines comme le nettoyage, ils n'aiment pas du tout remplacer des humains par des machines. C'est aussi valable pour les caisses de supermarchés. Je n'en n'ai pas vu d'automatiques.

Le plus impressionnant, c'est que les gens, même ceux qui balayent, travaillent !! Et ils paraissent heureux de travailler !!

Lors de mes balades en janvier-février à Minsk, je n'ai pas été énormément dépaysé, sauf quand je voyais des nettoyeurs/balayeurs au travail. Là, je me suis senti vraiment ailleurs, pour ne pas dire sur une autre planète. Alors qu'une machine balaie et nettoie sans état d'âme et que la personne qui manipule la machine a l'air la plus triste du monde et semble s'ennuyer à mourir dans certains pays, ici on voit des gens qui mettent du cœur à l'ouvrage et qui sont contents du travail bien fait.
Je repense à ce que disait Charlie Chaplin dans sa tirade de fin dans le film "le Dictateur", lorsque les humains penseront avec des machines et auront une machine à la place du cœur...

Je ne pense pas que c'est encore arrivé ici en Biélorussie. Les rues sont très propres et balayées avec des âmes humaines...

mardi 28 avril 2020

Biélorussie ou Bélarus ?

En français, le pays possède deux dénominations valables, ce qui n'est pas très pratique. Je pourrais dire qu'on y perdrait son latin, mais vu que c'est l'alphabet cyrillique qui s'applique ici, ce n'est pas le cas...

Dans ce blog, j'ai choisi de parler de Biélorussie, terme plus communément admis et que je trouve plus joli. En anglais, Belarus est la seule variante.

Au début du XXème siècle, la Biélorussie apparaissait dans les atlas sous le nom de Russie blanche ou Ruthénie blanche...

La République du Bélarus, ça fait plus officiel à nos oreilles. Les académies françaises et autres institutions géographiques francophones se sont aussi penchées sur la question... Avec chacune ses conseils, sa variante de prédilection...

RTL s'était aussi posé la question au sujet d'une rencontre sportive de 2018 :

https://www.rtl.fr/actu/international/coupe-du-monde-2018-bielorussie-france-belarus-ou-belarus-que-faut-il-dire-7784736707


N'oubliez pas de vous abonner au blog pour suivre les dernières infos de Biélorussie ! A venir, plein d'événements, comme le jour de la victoire, le 9 mai, et d'autres pérégrinations diverses...

Pour recevoir les articles par mail, rien de plus facile, indiquez votre adresse e-mail ci-dessous, prouvez que vous n'êtes pas un robot,  et confirmez-la depuis votre messagerie :



Quelques spécificités biélorusses de rangement des cuisines...

Lors de mon dernier passage en Biélorussie, j'avais remarqué certaines traditions assez étranges pour les occidentaux. Cela m'a d'ailleurs joué un tour cette fois, car pour frire les draniki, il faut une poêle. Je l'ai cherchée partout, puis ai laissé tomber, imaginant que l'appart n'était pas aussi bien équipé que je le pensais...
Mais ma moiti,  arrivée entre-temps, l'a trouvée, la poêle, à sa place habituelle en Biélorussie, c'est-à-dire dans le four...

Autre sujet intéressant : l'égouttoir. Ici, les égouttoirs sont disposés dans les placards. Ainsi la vaisselle à peine séchée est bien cachée des regards. Enfin, je suppose que c'est le but. Elle est aussi déjà rangée, ce qui ne fait qu'un voyage...



Les cuisinières sont bien sûr à gaz et dans chaque appartement/maison, on trouve une bouilloire caractéristique. Les bouilloires biélorusses sont pratiques car est remplissent la double fonction de faire bouillir l'eau et de la garder chaude longtemps (fonction thermos). Bon, sans doute que c'est pareil dans certains autres pays (Angleterre ?), mais on ne trouve pas partout des bouilloires comme ça en Suisse alors qu'ici je n'ai pas vu un seul endroit sans.



Pour l'instant, seuls le verre et le plastique sont triés du reste des déchets à Minsk. Mais ils y viendront probablement... A bientôt pour de nouvelles traditions croustillantes de Biélorussie, n'oubliez pas de vous abonner à mon blog. J'ai rajouté la fonction d'abonnement qui vous permet de recevoir un e-mail à chaque fois qu'un ou plusieurs articles sont publiés.

lundi 27 avril 2020

Les appartements de Minsk

Suite à une demande reçue d'un ami pour voir des photos de mon lieu de vie actuel où je passe le plus clair de mon temps, voici quelques clichés que je viens de faire.
C'est une zone calme et arborée tout en restant très centrale, à côté d'une faculté universitaire (qui me semble d'ailleurs assez désertée en ce moment, je ne vois pas beaucoup d'étudiants...).

Comme vous pouvez voir, c'est très confortable, je ne vous montre pas la chambre car il faudrait que je fasse le lit pour faire plus joli... Bof.... La chambre est cosy aussi avec un petit balcon.






dimanche 26 avril 2020

Mariage

Il y a beaucoup de gens en ce moment qui me demandent des nouvelles du mariage qui aurait dû être célébré demain.

Comme vous vous en doutiez, le mariage a dû être repoussé... Je ne préfère pas annoncer de date pour l'instant, même si on y travaille... pour vers le début du mois de mai...

C'est un peu décevant pour ceux qui comptaient venir de loin...

Mais voici ce que nous avons décidé, en fin de compte nous viendrons en France et en Suisse dès que l'occasion se présentera et nous organiserons avec les moyens du bord une petite fête aux deux endroits pour partager un peu de bons moments avec vous nos familles et amis. Cela nous laisse un peu de temps pour apprendre à danser...

A l'occasion, je vais rajouter un bouton pour vous abonner à ce blog et recevoir un mail à chaque fois qu'un article est publié.



Les vélos sont arrivés !


Les choses bougent rapidement en Biélorussie, voici les nouveaux vélos à assistance électrique à louer qui sont apparus depuis mon passage en janvier/février. J'ai vraiment hâte de les essayer ! Ils ont l'air très chouettes et ceux-là ont des freins, bien sûr !



Quelques gâteries biélorusses...

Lors de ma première venue dans ce pays, ce qui m'avait frappé, c'est l'excellente qualité de la nourriture. J'avais aussi pu goûter les meilleures pâtisseries de ma vie, tous pays confondus que j'ai visités. C'est aussi une remarque qu'ont faite d'autres voyageurs-aventuriers-bloggueurs...
Hier Angela m'a appris à faire les draniki. Recette simple, pas chère, pour un résultat délicieux. Les draniki, accompagnés de crème fraîche, c'est très savoureux et ça calme bien la faim !!!

Autrement, j'ai pu retrouver avec bonheur les fameux Kvas.


Kvas classique


Kvas au cassis - un véritable régal aussi...



Le chocolat fabriqué en Biélorussie est aussi surprenant de qualité. J'aime beaucoup le chocolat Alionka, ma prof de russe Diana a partagé un bel article racontant l'histoire de ce chocolat. 
N'ayant pas goûté la variante russe, je ne connais donc que celui fabriqué en Biélorussie et avec une tête de petite fille différente... 
Excellent chocolat

Les emballages de chocolats sont très beaux aussi, il y a un délicieux chocolat noir de carême avec une image de monastère. Je n'en n'ai pas sous la main, je vous le montrerai un autre jour... D'ailleurs, le carême est fini ! 

Par contre, le petit ourson, sous son air innocent, est très savoureux également... Arôme d'écorce d'orange, mi-sucré mi-quelque chose qui pétille sous la langue... Très bonne recette... 

Mangez-moi !!! Difficile de ne pas finir toute la tablette d'un coup !!!


Salut de Minsk ! 




Mon arrivée à Minsk

Pour commencer par le commencement, j'aimerais dire quelques mots au sujet de mon arrivée à Minsk. Il faut dire que cette arrivée s'est fait dans un contexte bien particulier, alors que certains événements se passent en Europe et aussi en Suisse d'où j'étais parti.
J'ai déjà été chanceux que la Biélorussie n'a pas fermé ses frontières et que sa compagnie aérienne, Belavia, est l'une des seule à effectuer des vols commerciaux depuis la Suisse à l'heure actuelle...
Cela fait que dans l'avion où j'étais, certaines personnes transitaient par la Biélorussie pour atteindre d'autres pays pour lesquels toute liaison direct était impossible. Le monsieur en face de moi, avec lequel j'ai échangé quelques mots, allait en Israël, où, a-t-il dit, il allait être mis en quarantaine dans la région de la Mer Morte, comme tous les étrangers arrivant là-bas...
En fin de compte, mon voyage et mon arrivée se sont très bien passés. A la sortie de l'avion, un officier avait une caméra mesurant la température des passagers à leur descente.
On a dû remplir un formulaire et passer la douane en donnant des détails sur notre lieu de séjour en vue des 14 jours d'auto-confinement. Mais à la douane, ils ont été très gentils et ont rempli pour moi certaines parties, ce que je n'avais pas pu faire sur des papiers rédigés en russe. Ils avaient des masques pour la plupart mais même à ce stade, les gens m'ont parus beaucoup moins tendus qu'en Suisse. D'ailleurs au check-in à Genève, le gars ne m'a pas cru, me croyant fou, ce Suisse qui va en Biélorussie volontairement, j'ai dû lui montrer le visa et parler avec lui pour le convaincre... Cultures différentes !! Grâce à ma fiancée Angela, qui a tout pris en mains, j'ai atterri dans un très bel appartement Airbnb avec deux balcons, quartier très calme, et très bien nourri. Pour l'instant, rien à voir avec le goulag que pouvait s'imaginer peut-être l'employé de l'aéroport de Genève !!!

Tout ceci pour dire que voilà, je suis bien arrivé avec l'aide de Dieu le 19 avril dernier, jour de Pâques orthodoxe. Bien sûr je reste auto-confiné conformément à ce qui est demandé. La police est venue vérifier que j'étais bien là le premier jour et je dois dire que c'est assez dissuasif et ça coupe l'envie de trop sortir. Le gars avait l'air sympa et parlait très bien anglais mais d'un autre côté, il ne devait pas être là pour plaisanter... Je peux théoriquement sortir 20 minutes quand même, ce qui fait que ce n'est pas trop terrible.

J'en profite pour terminer des travaux en cours, pour parler au téléphone ou par messages avec des amis, etc. Je regarde la vie par la fenêtre et le printemps qui arrive, nous avons en grande partie beau temps depuis mon arrivée. Un changement pour moi, qui ne connaissais la Biélorussie qu'en hiver !

A bientôt pour la suite !
Laurent

J'y étais !!!

J'étais venu en Biélorussie en janvier dernier, tout content d'aller voir les fameux bains de la Théophanie. Voici que le monastère Sainte Elisabeth a publié les images inédites pour moi de l'événement auquel nous avons assisté. C'est intéressant de voir comment ils ont préparé le lieu, on voit bien que c'était bien gelé. On voit aussi les images du drone qui nous a survolé, c'est plutôt agréable a regarder et retrace bien l'atmosphère. Bref, ces images sont de bien meilleure qualité que ce que j'avais pu ramener avec mon simple téléphone, et que vous avez pu sans doute déjà voir...
 C'est décidé, l'année prochaine, on le fait, un petit bain dans l'eau glacée !!





Bienvenue sur mon blog biélorusse

Bonjour tout le monde, parents, amis... J'ai trouvé plus pratique de partager collectivement mes expériences en Biélorussie où je me trouve depuis une semaine plutôt que de le faire individuellement à chacun. D'ailleurs, peut-être que cela pourra intéresser quelques internautes de passage.
Alors voilà, quelques images, impressions, situations cocasses et autres aventures dans ce beau pays méconnu...