dimanche 17 mars 2024

Dimanche du Pardon - Maslenitsa 2024 à Ivanichi

Aujourd'hui, c'est la fête de Maslenitsa, une fête aux origines païennes qui célèbre la fin de l'hiver. C'est aussi le dernier jour avant le carême de Pâques et la tradition est de manger des crêpes et de brûler la dame hiver (¨hiver¨ est féminin en russe, donc ce n'est pas le bonhomme hiver mais bien la bonne femme hiver qui est brûlée...).

Pour les orthodoxes, c'est le dimanche du Pardon, ce que n'a pas manqué de rappeler le prêtre ce matin à l'église.

Nous avons été invités par l'association - musée avec qui nous sommes mitoyens et nous avons été vraiment bien accueillis, avec des chants et visite guidée du musée. Nous étions loins de nous imaginer qu'il y avait tout cela dans cette grande bâtisse, qui comporte aussi une petite salle de spectacles.  A noter que tous les objets présents dans le musée proviennent effectivement du village d'Ivanichi et sont souvent fabriqués sur place pour ce qui est des habits traditionnels !

Voici le post VK du musée de Tcherven du 17 mars 2024 (traduction ci-dessous) : 

¨🪅 🪅 🪅 Aujourd'hui, le groupe folklorique "Vecharyna" a organisé la fête Maslenitsa à Ivanichi. Tout le monde a apprécié des crêpes savoureuses et du thé parfumé. 🥞 ☕

Le programme de cette fête s'est terminé avec de bons mots « Maslenitsa, adieu ! Revenez l'année prochaine ! Nous aimerions que cette fête soit célébrée chaque année avec encore plus d'envergure. Après tout, de la même manière que vous démarrez le printemps, vous passerez toute l'année.» 👏  👏  👏 ¨

Voici quelques photos que j'ai prises du musée.













Extraits vidéos de répétitions (désolé pour la qualité de l'image, je n'ai pas pu me servir des outils habituels...) :




dimanche 7 janvier 2024

Noël Biélorusse

Comme vous le savez certainement, Noël est célébré ce jour par les orthodoxes d´ici.
Bon Noël à tous ceux qui célèbrent cette fête aujourd'hui !


Nous sommes allés ce matin à l'église la plus près de chez nous, à Tcherven. Le prêtre avait mis les petits plats dans les grands et après la liturgie nous avons eu droit à 3 animations très divertissantes. 
Chants de Noël par le chœur au grand complet, ils ont très bien réussi, habillés pour la circonstance. Nous avons eu droit à tous les chants de Noël les plus connus en russe.
Ensuite une petite conférence vraiment intéressante et présentée par une professeure au sujet de l'histoire des icônes de la nativité.
Et bien sûr ensuite, arrivée en grande pompe du père Noël, il a écouté les poèmes des enfants et distribué des friandises...

Les températures sont de l'ordre de -20 la nuit et -15 le jour en ce moment. Il me semble qu'on a eu une minimale à -22 la nuit dernière. Voilà la réalité du terrain, heureusement le froid est sec et exceptionnellement sans trop de vent pour l'instant... Mais les voitures et les hommes ont un peu de mal... Les portes et les cadenas sont parfois gelés, il faut parfois bien insister ou alors ruser pour les ouvrir. Lorsqu'elle est foulée, la neige émet un bruit plus crissant. Heureusement,  nous n'avons environ que 10 cm actuellement, donc il n'y a pas beaucoup de travail de pelletage en ce moment...

À bientôt pour la suite !