Nouvelles de Biélorussie: 2023

samedi 30 décembre 2023

Cinq mois au Bélarus (part 1)

Nous partageons avec plaisir le premier article de notre ami Jim sur son dernier séjour en Biélorussie, cliquez sur l'image ci-dessous:

jeudi 23 novembre 2023

Eh oui, le blog avait été un peu à l'abandon depuis quelque temps, et pour cause, nous avons déménagé à la campagne, cela a monopolisé tout notre temps et notre énergie. En effet, vivre à 70 km de Minsk est un challenge quand nous devons toujours nous y rendre tous les jours ouvrés pour raisons professionnelles, au moins pour certains d'entre nous.

Nous avions tenu à déménager avant l'hiver, ce qui a été chose faite. Les travaux non urgents ont été repoussés à ce printemps. Ouf ! Nous avons été aidés par un automne exceptionnellement doux et ensoleillé pour ici.

Les jours derniers nous avons eu -10 degrés Celsius, il gelait donc à pierre fendre, c'est le cas de le dire. On doit réinventer des gestes d’antan et se souvenir de nos enfances à la campagne. De mon côté je suis reconnaissant à mes parents, bien sûr, ayant vécu mon enfance dans une ferme en Touraine, ils m'avaient déjà montré comment se débrouiller. Je me souviens aussi avoir vu mon père s'occuper du poêle, isoler les portes, creuser la chatière... Il y a quelques différences avec ici, mais beaucoup de similitudes, heureusement !

Ce matin, un vent sibérien est venu ajouter un ressenti très piquant. Ensuite voici qu'une tempête de neige est venue nous rappeler qu'on se trouve plutôt vers le nord de l'Europe... Au niveau du chauffage, nous n'avons rien à craindre avec nos deux grands poêles très efficaces.

Notre maison a 75 ans. Elle a été construite après la guerre et vous savez tous que ces temps ont été terriblement difficiles pour les survivants de ce pays, un quart des gens ayant perdu la vie au cours de ce conflit à cause de l'invasion allemande.

La maison se situe dans un petit village nommé Ivanichi à une dizaine de kilomètres d'une petite ville qui s'appelle Tcherven. Jusqu'en 1923, cette ville de Tcherven avait un nom très orthodoxe : Igoumène. Bien sûr, c'était un peu trop religieux à l'époque pour les autorités soviétiques, donc il avait fallu changer son nom...

Autrement, Ivanichi est actuellement un petit bourg où il fait bon vivre. Notre terrain est situé entre bois et champs, ce qui est très agréable. Nous habitons rue de la Jeunesse, une sorte de bain de jouvence, donc ! La plupart de nos voisins n'habitent pas ici en hiver, comme notre voisine directe, une dame charmante du nom de Galina, qui est née ici et qui connaît tout l'historique du lieu.

Notre maison avait été jadis la propriété de l'instituteur du village, qui avait dû séparer sa maison en deux pour en louer une partie à la mairie afin de la destiner à la bibliothèque. La porte indépendante accédant à cette pièce a depuis été condamnée, on n'en voit plus la trace.

Je ne peux m'empêcher de regarder les pièces destinées à l'instituteur, sa femme et ses enfants (deux ou trois) en pensant à la rigueur de la vie à cette époque. Il y a la cuisine avec le poêle, notre salon actuel et un petit vestibule... Vraiment petit pour tout ce monde !

Mais Galina s'est souvenue du temps passé, qui avait aussi ses bons côtés. Ivanichi abritait à l'époque une école assez grande ainsi que des camps de vacances pour les enfants venus d'ailleurs. De beaux souvenirs ! Elle s'est souvenue aussi d'un rendez-vous incontournable pour les collégiens de son âge, un délicieux chocolat chaud à base de cacao naturel servi gratuitement, qu'aucun élève n'aurait raté pour rien au monde.

Actuellement il reste à côté de chez nous une association culturelle très active qui organise des soirées dansantes et culturelles. Nous aurons le temps de nous y intéresser plus tard !

À bientôt pour des nouvelles fraîches de Biélorussie !

Deux dernières photos : notre futur jardin, labouré et préparé pour le printemps juste à la dernière minute avant les grandes gelées...

mardi 12 septembre 2023

La peinture de l'artiste Yves Jaillot a trouvé sa propriétaire !

L'exposition "Ambiance Biélorusse" du peintre français Yves Jaillot s'est clôturée en beauté le 10 septembre 2023 dans la galerie Z'Yava située dans la bibliothèque du district central de Borisov I.H. Kolodeeva.

En effet, l'artiste a pu procéder au tirage au sort de la tombola au cours de laquelle les visiteurs ayant participé avaient tous une chance de gagner une toile peinte par lui-même. Un concept innovant qui ajoute une touche originale à chacune de ses expositions.

Le hasard faisant bien les choses, l'heureuse gagnante n'est autre qu'une ethnographe connue pour avoir écrit de nombreux ouvrages sur la région de Borisov, Jeanne Vikentievna Gilevitch !

Âgée de près de 91 ans, elle est née en 1932, l'année de naissance de la mère d'Yves Jaillot, cela ne s'invente pas !

Elle a donc remporté le magnifique tableau d'un paysage de Bourgogne "Champ de seigle de juin dans la Nièvre". Un grand bravo à elle ! Dans un message daté d'aujourd'hui, Yves Jaillot nous indique qu'elle a déjà prévu de lui offrir en retour l'un de ses ouvrages !

Voici le très bel article de la bibliothèque consacré à cet événement écrit par Elena Britskaya. Vous y retrouverez également des photos de ce jour mémorable.

À titre personnel, nous tenons aussi à remercier la bibliothèque de Borisov pour son accueil extraordinaire. On nous a montré de nombreux ouvrages anciens en français gardés précieusement. C'est une bibliothèque à venir découvrir, avec ses nombreuses expositions temporaires et permanentes d'une très grande qualité. Le bâtiment est très moderne et évidemment bien connecté, confortable pour toutes vos recherches sur l'époque napoléonienne ou autres... Bref, un passage obligé si jamais vous venez à Borisov !

Un grand merci à Yves Jaillot pour cette merveilleuse expo, il nous indique qu'il n'en retient que de magnifiques souvenirs, le plaisir a été partagé !

mercredi 6 septembre 2023

On parle de l'exposition d'Yves Jaillot dans les médias

La chaîne Беларусь 1 a diffusé dans ses nouvelles d'hier un beau reportage concernant l'exposition du peintre français Yves Jaillot à Borisov. Yves Jaillot habite à Vitebsk et ses toiles exceptionnelles connaissent un succès croissant au niveau local et international.

Pas étonnant que la première chaîne de télévision s'y intéresse !

Un appel à tous ceux qui aiment la très bonne peinture, vous avez encore quelques jours pour visiter l'exposition, car elle se termine le 9 septembre 2023... On vous aura prévenus.

Si vous y allez, participez à la tombola pour gagner une toile de maître (une toile d'Yves Jaillot, bien sûr) et n'oubliez pas de signer le livre d'or, et en français si possible !!

Voici l'intervention d'Yves Jaillot à la télévision :

Si vous voulez voir toutes les actualités du jour, rendez-vous sur Беларусь 1 : https://www.tvr.by/videogallery/informatsionno-analiticheskie/novosti-regiona/novosti-regiona-18-00-05-09-2023/ .

Nous ne pouvons pas passer sous silence l'excellent article d'un journal local, le journal "L'Unité", article excellent parce qu'il a réussi à saisir l'essence de l'exposition après le vernissage auquel nous avons pu assister...

https://edinstvo.by/2023/08/29/franczuzskij-hudozhnik-pishet-belarus-effekt-do-slez/

Désolés, le temps nous manque beaucoup pour les traductions, donc vous pouvez essayer la traduction automatique qui donne parfois des résultats satisfaisants...

En tout cas, un immense merci à Yves Jaillot, dont nous avions manqué les dernières expos, mais là, nous pressentons qu'il va rapidement devenir incontournable. Bravo à lui, il fait honneur à son pays en terre étrangère et arrive à s'exprimer parfaitement en russe, ce qui n'est pas donné à tout le monde (ne suivez pas mon regard 😁)...

S'il nous est communiqué, nous publierons le nom de l'heureux vainqueur de la tombola 😀

dimanche 3 septembre 2023

Église Saint Spyridon à Minsk

Chers amis, chers frères et sœurs en Christ,

J’aimerais vous partager des nouvelles de notre paroisse à Minsk en Biélorussie. Pour ceux qui ne me connaissent pas, je m'appelle Laurent, je viens de Suisse et j'habite à Minsk depuis plus de trois ans. Je suis marié avec une femme biélorusse et, étant moi-même orthodoxe, j'apprécie de vivre dans un pays orthodoxe, car, depuis la fin de l'Union Soviétique, l'orthodoxie connaît un renouveau sans précédent dans ce qu'elle a de plus authentique.

La paroisse Saint Spyridon est née modestement le 7 avril 2014 à Minsk sous l’impulsion du Père Alexandre Palchevskiy. Après sa formation post-universitaire en Suisse acquise auprès de l’Institut d’études supérieures en théologie orthodoxe de Chambésy et des Facultés de théologie des Universités de Fribourg et de Genève, le Père Palchevskiy a en effet été appelé pour cette vocation de prêtre-recteur de paroisse à Minsk.

Père Alexandre Palchevskiy

Grâce à son travail acharné et à son charisme, il a pu fonder une église et trouver un lieu pour les liturgies. Au départ, nous avons assisté aux liturgies dans un petit local loué dans un bureau en sous-sol d’un garage, ce qui n’a pas été sans me rappeler certains lieux de cultes orthodoxes en Occident, très modestes, mais où la grande foi des fidèles est encore plus palpable que dans les plus belles des cathédrales.

Nous nous sommes toujours sentis attirés par cette paroisse, il est vrai que pour un francophone c’est un lieu unique, il s’agit probablement de la seule paroisse dans tout le pays, où, dans la nuit de Pâques, l’évangile est lu par le prêtre en trois langues : russe, biélorusse et français et où l’on peut entendre la salutation pascale en français également ! Le Père Palchevskiy maîtrisant en effet à la perfection la langue française, cela nous a permis d’échanger de nombreuses fois avec lui et de lui poser des questions sur les spécificités de l’église orthodoxe en Biélorussie.

Nous avons pu organiser, avec sa bénédiction, une petite rencontre francophone au cours de l’agape après la liturgie le 17 juillet 2022 à laquelle ont participé des citoyens de Belgique, France et Suisse.

La paroisse Saint Spyridon a pu ensuite poursuivre son projet de construction de sa propre église, elle a réussi à acheter un terrain convenable vers la périphérie de la ville, puis elle a commencé les travaux, avec la bénédiction de Monseigneur Benjamin, métropolite de Minsk et Zaslavl, exarque patriarcal de toute la Biélorussie. Ce dernier était venu consacrer la grande croix en bois le 25 juillet 2021 érigée sur le terrain du futur chantier.

Un grand merci au site Orthodoxie.com qui avait partagé cette information : https://orthodoxie.com/construction-dune-nouvelle-eglise-a-minsk/

Depuis, que de chemin parcouru ! La chapelle dédiée à Saint Gabriel Urgebadze, Confesseur et Fol-en-Christ est pratiquement achevée, c’est déjà un lieu saint édifiant où sont dorénavant célébrées les liturgies. Parallèlement, les travaux de l’église principale ont commencé.

Les fidèles ont apporté leur soutien sous diverses formes er le projet a pu fédérer de nombreuses forces unies dans le fait de pouvoir disposer d’un lieu de culte ouvert situé dans un quartier accessible et populaire sous la houlette d’un prêtre qui ne ménage pas ses efforts tout comme des trésors de patience pour coordonner toutes les opérations.

Récemment plusieurs reportages télévisés ont été réalisés et une intervention spéciale en langue française a été enregistrée par le Père Alexandre Palchevskiy :

Dans cette vidéo, il souligne l’importance d’édifier de nouvelles églises, lieux où les croyants vont pour prier pour leurs proches, leur pays et confier au Seigneur toutes leurs préoccupations et attentes.

Le 26 août 2023, à l’occasion de l’anniversaire de naissance de Saint Gabriel de Géorgie, Confesseur et Fol-en-Christ, une divine liturgie dédiée à Sa mémoire a été célébrée dans la paroisse avec un chœur exceptionnel composé de chanteurs venus de Géorgie pour l’occasion ainsi que des sœurs du Monastère Sainte-Elisabeth de Minsk. Un prêtre géorgien, le Père Chichua-Gwazavy a co-célébré cette liturgie dont certains moments ont été immortalisés dans un reportage réalisé par la cathédrale de l’Icône de la Mère de Dieu Consolatrice de tous les affligés :

La première chaîne de télévision Bélarus 1 a par ailleurs consacré une émission complète sur la paroisse Saint Spyridon le 26 août 2023 :

https://www.tvr.by/videogallery/poznavatelnye/isnasts/minskiy-prikhod-v-chest-svyatogo-spiridona-trimifuntskogo/

En cas d’intérêt pour ce projet et pour éventuellement nous aider à organiser la prochaine rencontre francophone à Minsk, n’hésitez pas à contacter directement la paroisse :

Père Alexandre Palchevskiy
Paroisse Saint Spyridon
Vulica Ivana Šamiakina, 16/1
Minsk, 220136 - Bélarus

hram.spiridona@gmail.com
+375(44)510-44-66

https://hram-minsk.by

Telegram : http://t.me/hram_spiridona

Télécharger la version Word de cet article

Saint Spyridon et la rencontre francophone du 17 juillet 2022

Images de la paroisse:

mardi 22 août 2023

Ambiance biélorusse au vernissage de l'exposition d'Yves Jaillot à Borisov

Nous avons eu la grande chance de pouvoir assister au vernissage de l'exposition intitulée "Ambiance Biélorusse" du peintre français Yves Jaillot le 21 août 2023 dans la galerie d'art Z'Yava située dans la bibliothèque du district central de Borisov I.H. Kolodeeva.

Cette exposition porte bien son nom, car l'ambiance y est bien biélorusse.

Devant un public nombreux (certaines personnes ayant fait le déplacement depuis Minsk, comme nous), Yves Jaillot s'est exprimé dans un russe parfait au cours d'une allocution expliquant sa démarche d'artiste et son amour des paysages et des personnages de Biélorussie. Il a adressé ses remerciements au personnel de la galerie et de la bibliothèque.

Effectivement, nous avons pu visiter cette dernière, très moderne et richement décorée ; elle offre une panoplie de salles-musées dédiés à divers sujets, et organise de nombreuses activités pour tous les âges. On peut y visiter un musée dédié à la bataille de la Bérézina et à Napoléon. On y trouve également des salles avec des peintures d'autres artistes ainsi que des ouvrages anciens en français, s'il vous plaît !

Après avoir pu admirer les chefs-d'œuvres d'Yves Jaillot dans la galerie Z'Yava, qui comprennent des peintures récentes de Borisov, dont la magnifique cathédrale de la Résurrection, l'échange avec l'artiste s'est poursuivi au cours d'un apéritif.

Yves Jaillot a pu ainsi échanger avec les Biélorusses, curieux de savoir ce qui l'avait motivé à rester vivre avec son épouse Tatsiana à Vitebsk. Un grand moment de partage collectif, selon les mots de l'artiste lui-même !

C'est donc au cours de ce vernissage que nous avons pu rencontrer Yves Jaillot personnellement : un artiste accompli, c'est le moins que l'on puisse dire. Sa riche expérience de vie et son côté non conformiste (malgré une vie professionnelle passée justement dans un cadre des plus rigides) lui confèrent un aspect charismatique indéniable. Merci à lui pour son énergie positive et sa grande sincérité !

Vous trouverez quelques images et vidéos ci-dessous. Cependant, nous reviendrons un peu plus tard avec un autre article pour vous faire partager les échos officiels et les extraits télévisés qui vont suivre très prochainement.

Ci-dessus, la cathédrale de Borisov

dimanche 20 août 2023

La maison inversée du musée de Dukora

Le musée du domaine de Dukora, situé à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Minsk abrite une attraction tout aussi impressionnante qu'unique en Biélorussie : la maison inversée (Перевёрнутый дом).

Nous avons eu la chance d'aller la visiter samedi dernier, en effet nous n'avons pas été déçus : cela vaut le coup d'œil !

Une remarque cependant, mieux vaut y aller hors saison, de préférence en semaine et lorsqu'il pleut, car le succès de ce musée est incroyable et la file d'attente pour acheter les billets a été interminable pour nous.

Il y a d'autres choses à voir que la maison : des cabanes et des anciens objets comme des outils de la campagne ainsi qu'une forteresse car il se trouvait là jadis une ancienne place forte.

Mais c'est vrai que beaucoup viennent surtout pour cette incroyable maison. Il paraît qu'il y en a dans plusieurs autres pays, depuis les années 2000 surtout.

Celle de Dukora est une petite merveille d'architecture, de solidité et d'ingéniosité espiègle. Elle a dû requérir beaucoup d'heures de travail d'ingénierie car le pari a été gagné : on a réellement l'impression d'avoir la tête en bas et de marcher au plafond !

Attention, deuxième avertissement : la visite n'est pas faite pour des gens qui souffrent de vertige ou de claustrophobie. Immédiatement en entrant, on est saisi par une sorte de malaise, amplifié par le fait que la maison est penchée, ce qui accentue cette étrange sensation d'être dans quelque chose "à l'envers". J'ai essayé de filmer un peu en avançant dans la foule, marcher n'est pas facile, et monter les escaliers est étrange.

La minutie avec laquelle tous les objets sont représentés, y compris dans la cuisine et les WC (on voit rapidement un monsieur se faire photographier dans les WC, suscitant l'hilarité des autres visiteurs, car bien sûr il avait la cuvette des toilettes au-dessus de sa tête). Les coussins sont bien fixés aux divans, sinon ils tomberaient !!!