Nouvelles de Minsk

Доброе утро de Minsk ! Aujourd'hui beau temps printanier après un mercredi pluvieux. Depuis notre appartement, on peut entendre (quand le vent souffle dans la bonne direction) les hauts-parleurs de la petite gare située non-loin. Même cela est fascinant pour moi, car ce n'est pas des robots qui parlent mais de vrais êtres humains !! Il y a des dames qui ont de jolies voies, parfois des hommes (moins courant). Il y a une distinction de genre dans les transports plus marquée, presque tous les conducteurs de tramways sont des conductrices. Pour les métros, c'est le contraire, ce sont des hommes, je n'ai pas vu une seule femme conduire un métro alors que j'ai vu quelques hommes conduire des trams.

Dans un autre post, j'avais parlé du recyclage à Minsk et j'avais dit que seuls le verre et le plastique sont recyclés. C'est faux, il y a des bennes aussi pour le papier/carton. Ce qui fait que le tout l'un dans l'autre, ce n'est pas trop différent de la France, par exemple.

Je ne vais plus trop parler du mariage jusqu'au jour J, toutefois, je précise que je serai habillé de la tête aux pieds par des habits 100% fabriqués en Biélorussie, eh oui, c'est possible !! La Biélorussie fabrique beaucoup elle-même et importe peu. Elle maîtrise bien les industries textiles, ce qui fait que certaines entreprises, comme celle où travaille Angela, exportent même à l'étranger, en Russie par exemple...

S'ils s'occupaient des nouvelles venant d'occident, les Biélorusses rigoleraient bien de la pénurie de masques. La Biélorussie a de nombreuses usines où sont fabriqués des masques de bonne qualité. J'ai lu qu'elle produisait 2 millions de masques par jour.

Vous rappelez-vous le kvas citron (panaché). Eh bien, cela m'avait échappé mais en regardant de plus près la bouteille, j'ai compris pourquoi c'était meilleur que nos panachés. Le secret n'est pas gardé, vu que ce n'en n'est pas un. La réponse ? Jus de bouleau, bien sûr !!!

Voici le kvas suivant pour mes tests :

Toujours la fameuse marque Лидский qui produit aussi de la bière biélorusse. Je connaissais déjà ce kvas, c'est du très bon. On pourrait dire que c'est un kvas "complet", très épais et consistant. C'est un bon choix pour calmer la soif mais aussi pourquoi pas la faim en cas de besoin... Sinon il faut goûter, je ne peux pas trop décrire cela dans un article de blog...

Mariage - suite

Journée chargée ici, notamment enregistrement des bans pour le mariage civil au service compétent. Pour la date prévue (qui devrait être la même à l'église), voyez plus haut dans le cœur...

Photo prise par la traductrice à la sortie du bureau de l'état civil...

Cette même traductrice parle extrêmement bien le français sans accent et il s'agit de la deuxième personne qui parle français à Minsk que j'ai rencontrée. Comme par hasard, elle connait très bien la première personne pour l'avoir accompagnée dans certains de ses voyages (dont celui au monastère de Cantauque), la sœur Minodora du monastère Sainte Élisabeth de Minsk... 

A bientôt, cette fois sera la bonne !!

PS : Pour ne pas vous faire languir trop longtemps, car je sais que vous mourrez d'impatience, voici le résultat du test du kvas au citron. En fait, l'appellation "kvas" me paraît assez abusive. Point de seigle dedans. C'est tout bonnement du panaché, mais en meilleur, je trouve, car je n'aime pas trop le panaché d'habitude et ce kvas se boit très bien. Ni trop sucré, ni trop acide, c'est rafraîchissant et léger, parfait pour les grandes chaleurs d'été, je pense. 

Kvas biélorusses

Salut tout le monde, au début d'une semaine que nous imaginons bien chargée ici, voici un sujet récurrent du blog : dégustation de kvas et autres boissons biélorusses.
Vous aurez remarqué que j'aime bien le kvas et que d'un autre côté j'évite les sujets qui sont trop politiques ou actuels.

Très déçu par ce kvas : Angela dit qu'il est "normal". C'est justement ce que je lui reproche. Il est trop normal, le goût manque d'originalité, juste du pain de seigle et du sucre, tout cela est brutal et sans touche spéciale. En plus le packaging laisse à désirer, la couche de plastique de la bouteille est minimal, le doigt s'enfonce lorsqu'on appuie un peu... Bref, je n'en reprendrai plus, la Biélorussie a montré qu'elle peut beaucoup mieux faire !!!

Je vous réserve une surprise la prochaine fois, le kvas saveur citron. Je n'ai pas encore goûté mais tout laisse penser que c'est du solide, de plus j'aime bien cette marque dont les kvas déjà testés étaient très bons. 

Pour finir ce post hautement instructif pour vous, devinez ce que c'est :

Eh oui, du jus de bouleau. J'ai découvert ça au monastère de Zhirovici, mon camarade de chambrée, un pèlerin biélorusse, m'avait fait goûter, un pur délice. Ce n'est pas du jus pur, ils rajoutent du sucre et du citron, mais hmmmm, c'est le genre de boisson qui fait du bien.

Déménagement et biélorusseries 😇😏

Pas trop le temps d'écrire dans le blog en ce moment, mais juste un post pour vous tenir au courant...
Voici, on a déménagé dans un nouvel appartement qui sera si tout va bien notre demeure pour les mois à venir...

Certains curieux ont bien sûr demandé des photos, les voici :

Il est très cool aussi, dans un quartier aussi très calme. Il y a des places de jeux autour pour les enfants, un terrain de sport, des arbres, des bancs ici et là...
Aujourd'hui, on a dû aller faire enregistrer le bail dans une administration avec le propriétaire. En tant que 32ème Suisse à être installé en Biélorussie, les gens sont toujours un peu déconcertés, mais j'ai pris la bonne habitude de trimbaler partout la traduction en russe de mon passeport, ce qui a pour effet de les rassurer un peu...

Sinon, nouveaux magasins alentours, donc nouveaux Kvas à tester... Celui-ci est très bon également (je n'ai pas encore goûté de Kvas qui soit foncièrement mauvais... Mais ça doit exister...)

Angela m'a acheté un cahier pour apprendre à dessiner les lettres de l'alphabet russe qui s'adresse aux enfants de 5-6 ans... J'ai commencé la première page... 

A bientôt pour de nouvelles aventures biélorusses...

Христос Воскресе ! , Люди, ликуйте !

Voici un post qui arrive avec environ deux semaines de retard par rapport au calendrier orthodoxe, je sais, mais je ne peux résister à l'envie de partager cette belle vidéo du monastère Sainte Élisabeth de Minsk. Tourné à l'occasion de Pâques 2015, ce clip dépeint très bien l'ambiance de Pâques dans un monastère. On y voit aussi des gens normaux, des rues de Minsk, des passants... Je crois reconnaître une colline près du monastère. Par contre je n'ai aucune idée de l'endroit où la séquence où on peut voir la mer... certainement pas en Biélorussie, il n'y a pas la mer !...

Le Christ est ressuscité !

Voici la traduction approximative de la légende de la vidéo :
"La joie de Pâques continue. "Le Christ est ressuscité!" - clame-t-on dans les églises . "En vérité Il est ressuscité !" - entend-t-on en réponse. Mais malheureusement, il est difficile de garder la joie de Pâques avec tout le stress du monde actuel. On se préoccupe trop de soi et on se torture inutilement. Quoi qu'il en soit, nous devons ressusciter de joie. " Les gens se réjouissent! Le Christ est ressuscité! " - nous chante le groupe "Србче".

En dehors de Minsk, ça ressemble à quoi, la Biélorussie ???

Ca sent bien le déconfinement un peu partout en Europe et ça arrive à grands pas de mon côté aussi... Donc cela donne des envie de voyages ailleurs en Biélorussie.
Je ne connais en fait que très peu ce pays en dehors de la capitale : seulement Brest visitée en coup de vent et la campagne du côté d'Ivanava (Sud)... Et aussi le monastère de Zhirovici.

Sur le site de l'ambassade de Biélorussie à Berne, on trouve un joli dépliant avec quelques idées :

Cliquez pour agrandir

Dans ce dépliant, vous n'avez que 5 bonnes raisons, certes non des moindres, mais ailleurs sur leur site, on en recense 8. 

Pourquoi aller en Biélorussie ?

- Pour se reposer

- Pour la santé

- Pour les impressions

- Pour des trophées (tiens, je ne savais pas que des touristes venaient en Biélorussie pour chasser... )

- Pour l'authenticité 

- Pour l'exotisme

- Pour la mémoire

- Pour des miracles.

(http://switzerland.mfa.gov.by/fr/visit_Belarus/)

La dernière raison est peut-être la plus importante, n'est-ce pas ? N'empêche, c'est bizarre, on ne parle pas trop de la Biélorussie comme destination touristique là-bas en Occident et c'est dommage... 

La pub de l'office de tourisme de Biélorussie est bien faite, ça donne envie d'y aller ! 😀😀😀

Jour de la Victoire Jour J-10

Le 9 mai est fêté le jour de la Victoire en Biélorussie. Victoire contre l'Allemagne au cours de la deuxième guerre mondiale, bien sûr. La Biélorussie a payé un lourd tribut lors de cette guerre, c'est donc un jour important.

L'armée biélorusse s'est lancée dans une campagne (pacifique...) en chansons sous forme de compte à rebours jusqu'au 9 mai en publiant chaque jour une nouvelle chanson ou poème.

Remarquez la faucille et le marteau sur l'écusson du générique.

Voici la chanson d'hier intitulée "Журавли" - Les grues (oiseaux). C'est un chant triste parlant de soldats qui ne reviennent pas et qui se transforment en grues...