Voici un sujet important que nous avions omis l'année dernière. Qui donc est Снегурочка, Snegurochka, cette dame des neiges habillée en bleu issue du folklore russe ?
Notre "guide" professionnel et grand ami Andrei nous a apporté une partie de la réponse hier soir au cours d'une de ces réunions d'expatriés qu'il organise avec beaucoup de régularité.
Une charmante Снегурочка est donc apparue soudainement, et en plus elle parlait parfaitement anglais ! Elle nous a donné pour tâche de dire le nom du père Noël dans nos pays respectifs. Avec Lorenz, on a décidé de dire "Samichlaus" car il y avait déjà des Français ayant évoqué "Papa Noël". Je vois en passant qu'en Suisse allemande, Samichlaus est accompagné de "Schmutzli", que l'on peut comparer, il me semble, au père fouettard...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire