mardi 11 août 2020

Tout va bien !

De retour d'une semaine de vacances au lac Losvieda et à Vitebsk, où c'était le calme assourdissant, nous avons été accueillis à Minsk par un concert de klaxons plutôt bruyant en comparaison.
Alors voilà que la politique s'invite et que les médias se font l'échos de certains événements... 
Les jeunes paraissent assez agités, mais le peu que nous avons vu ne correspond pas avec ce que racontent les médias occidentaux qui veulent semble-t-il absolument récolter du sensationnel...

Bref, nous allons bien et nous n'avons rien de sensationnel à raconter quant à nous pour l'instant. Nous avons vu aussi des mises en scènes hollywoodiennes des médias à l'occasion du virus, notamment en Suisse et en France et dont certaines sont maintenant reconnues comme étant de pures opérations de com (TGV spéciaux pour transporter des malades d'une région affectée vers une autre en France, héliportages de malades français vers la Suisse, etc.). Jusqu'où iront les médias dans leurs délires journalistiques, nul ne le sait.

Sinon, prochainement à venir dans le blog, les photos des vacances...

Vitebsk est une bien jolie ville et ce qui m'a étonné dans cette région, c'est qu'elle présente un certain relief contrairement au reste de la Biélorussie qui est plat. On trouve des collines, des pentes accentuées, des lacs, des rivières... 

On ressent aussi un grand héritage culturel à Vitebsk qui fourmille de créations artistiques, surtout depuis le début du 20ème siècle.

Nous voici devant la maison-musée de Marc Chagall à Vitebsk, on a demandé à un touriste allemand de bien vouloir nous immortaliser dans ce lieu de pèlerinage des amateurs de l'artiste... 

À bientôt pour la suite !



samedi 1 août 2020

Le temps qu'il fait...💧

En ce moment et depuis environ un mois, il fait frisquet à Minsk et en Biélorussie. N'ayant pas encore connu d'été biélorusse, je ne sais pas si c'est normal ou non... 
Tous les jours ou presque, pluie par moments très intense, quelques coups de tonnerre parfois et surtout températures très fraîches... Frais en tout cas, même pour un automne occidental !

Cela ne nous empêche pas de recevoir des publicités pour se rafraîchir à grands coups de kvas sur les réseaux sociaux, voici une pub amusante pour le kvas лидский. Le texte est traduit automatiquement par Google Translate, je crois qu'il reste compréhensible...


Pas trop d'autres choses à signaler, nous espérons de partir bientôt à la découverte de la région de Vietebsk, patrie de Marc Chagall et lieu où se déroule chaque été un festival vanté par le guide du routard (zut, nous avons raté l'édition de cette année qui a bien eu lieu).

En attendant, voici la fameuse Грыбны суп (soupe aux champignons) traditionnelle biélorusse. Elle est servie dans un récipient (grand bol) comestible avec couvercle fait de pain ! C'est un plat incontournable de Biélorussie, mais il faut un peu chercher pour trouver un endroit proposant le bol. C'est un plat consistant et je n'ai jamais réussi à manger tout le récipient après la soupe !!!


PS: Bonne fête nationale à tous les Suisses !

mercredi 22 juillet 2020

Liens utiles en français et anglais sur la Biélorussie

J'ai voulu regrouper dans cette publication les sites et pages Facebook consacrés à la Biélorussie et pouvant être utiles aux étrangers établis ici.  Les groupes sont plus ou moins actifs. 
Foreign Belarus – foreigners, expats and frequent travelers in Belarus

Amitié Franco-Bélarus

Parc Dipriz à Baranovichi, un nouveau parc animalier de Biélorussie

La semaine passée nous avons été à Baranovici à 3 heures de train au sud de Minsk pour voir le parc Dipriz ouvert cet été. La saison a démarré très fort et les familles semblent affluer. Ce parc a été créé par une usine de meubles en bois de pin jouxtant le terrain du parc. Pour amuser les ouvriers et leurs familles, ils disposaient d'un terrain avec des animaux, puis petit à petit le parc s'est agrandi, jusqu'à devenir une attraction touristique qui, bien qu'elle ne soit pas encore entièrement complète à l'heure actuelle, compte beaucoup d'animaux.

On y trouve en effet de nombreux représentants de la faune biélorusse comme des buffles, et d'autres spécimens d'élevage comme des gallinacés, en passant par des espèces complètement exotiques.

De belles photos du parc Dipriz se trouvent à l'adresse suivante :
https://realt.onliner.by/2020/07/05/chastnaya-mebelnaya-fabrika-sozdala-unikalnyj-park-zhivotnyx

Quelques photos de Laurent et Angela :







vendredi 17 juillet 2020

Fontaine musicale de Minsk (2)

Hier nous sommes allés voir la fontaine musicale de Minsk pour la première fois depuis son installation. Certes, nous avions bien été à l'inauguration, mais il y avait tellement de monde que nous n'avions fait que l'entre-apercevoir.
Nous n'avons pas été déçus, c'est vraiment une très belle attraction impressionnante. Jugez plutôt !

La fontaine pendant la journée 




Le spectacle nocturne commence


L'allumeur de réverbères de Brest en Biélorussie

Bonjour à tous, c'est toujours un plaisir que de vous retrouver par ici pour un furtif partage de nos expériences en Biélorussie.
La semaine dernière, nous avons pu passer une partie du week-end à Brest, ville touristique mais bon marché (hôtel et nourriture) par rapport à Minsk. Un plaisir aussi que de flâner dans la vieille ville et d'admirer les belles façades décorées ainsi que les fontaines impressionnantes.
Nous avons mis un point d'honneur à assister à l'allumage des réverbères par le fameux allumeur de réverbères réintroduit à Brest depuis 2009.
Voici ce qu'en dit Wikipedia :
"Depuis 2009, la ville de Brest7 (Biélorussie) dispose de nouveau d'un allumeur de réverbère. Revêtu d'un uniforme semblable à ceux de ses collègues du XIXe siècle, il allume les 17 lanternes de la rue Sovetskaïa (Soviétique) chaque soir, en une demi-heure, et les éteint au petit matin. Sur cette même rue se trouve un monument où une chauve-souris tient une lanterne, symbolisant la volonté de ne jamais laisser les ténèbres s'installer sur Brest. Lanternes et monument ont été installés8 pour les 990 ans de la ville de Brest. Une horloge surmontée de l'indication "heure d'allumage des lanternes"9 en russe indique aux habitants et aux nombreux touristes attirés par l'important patrimoine militaire de la ville et cette nouvelle tradition, le moment où il faut venir voir l'allumage des lanternes, forgées par l'artisan local Alexandr Chumakov10. L'allumeur s'appelle Victor Petrovitch Kirisiouk11, il travaille seul, sans remplaçant ni congés. Les lanternes contiennent du pétrole lampant produit à Navapolatsk."

Cela n'air de rien ou de pas grand chose, pourtant je trouve que la ville de Brest a eu une très bonne idée. Loin des préoccupations politiques, sanitaires, ou autres, cette attraction ne fait de mal à personne, au contraire. Certes, la tâche principale de l'allumeur actuel est sans doute plus de se faire photographier avec les touristes, mais d'un autre côté cela montre une facette d'un temps révolu. Cela intéresse tout le monde, petits et grands, toute la rue s'arrête pour le regarder. Les lanternes éclairent très peu, rien à voir avec l'éclairage public actuel ! Maintenant tout est automatique, même plus besoin d'appuyer sur un bouton, mais en ce temps-là, il fallait être patient pour que tout s'allume tranquillement à la main.
Angela vous montre l'horloge qui indique à quelle heure l'allumeur viendra faire son travail😊


La rue touristique principale de Brest





Les mimes de rue se mettent au garde-à-vous au passage de l'allumeur de réverbères 





Angela a dû répondre à de nombreuses solicitations de touristes pour les photographier avec l'allumeur de réverbères




Petite vidéo :


dimanche 5 juillet 2020

Beautés biélorusses à Minsk et autres voyages

Une fois n'est pas coutume, j'ai beaucoup de choses à raconter cette fois, ce week-end et le dernier ont été bien remplis, beaucoup de belles expériences.
Commençons par le week-end du 27-28 juin, retour chez les parents d'Angela à Vorotsevichi qui ont un grand champ de fraises, nous en avons cueilli une grande quantité (ce qui nous a occupé d'ailleurs pas mal les soirées suivantes à Minsk en confection de confitures et autres préparations à base de fraises).

Voici à quoi a ressemblé la récole d'une matinée :

Ci-dessus, devant le champ de fraises...

Ambiance champêtre...

Le couple de cigognes a eu deux bébés...

Je vous avais parlé de l'inauguration de la fontaine musicale, eh bien nous avons été de la partie, effet. Il y avait un monde fou à cette fête, nous avons même vu le Président lui-même (de loin, bien sûr !) pendant que la télévision retransmettait le spectacle en direct.


(À revoir ce petit bout de vidéo, ce qui est amusant, c'est surtout cette "forêt" de téléphones portables filmant la même chose... 😁)

Présents aussi, des chanteurs populaires de Biélorussie, des vedettes et l'orchestre national de Biélorussie dont la performance, très moderne, a été impressionnante... 
A la performance musicale s'est jointe la performance aquatique de jet skis traînant des fumigènes aux couleurs de la Biélorussie. 
Le tout s'est bien sûr terminé avec un grand feu d'artifice.

Samedi nous sommes allés au Musée populaire biélorusse d'architecture et de la vie rurale (on pourrait aussi appeler cela le "musée du village", comme il en existe dans beaucoup de pays). Très joli cadre et nous avons été agréablement surpris par tout ce qu'il y a à voir et à faire. Malheureusement, nous nous y sommes pris un peu tard et nous n'avons pas eu le temps de tout voir avant la fermeture. Les jeunes filles étaient en train de cueillir des fleurs pour se confectionner des couronnes dans les cheveux. Cela a à voir avec la célébration de la fête traditionnelle de Kupala, c'est un thème qui mériterait un autre post, il y a pas mal de choses à dire là-dessus.Dans la nuit du 6 au 7 juillet a lieu cette fête avec ses rituels particuliers dans les forêts russes et biélorusses. 

J'ai été bien impressionné par un groupe de jeunes chanteuses qui chantent des chants polyphoniques traditionnels biélorusses, voici une petite vidéo que j'ai faite :


Quelques autres photos et un aperçu des bâtiments présents :











À bientôt pour de nouvelles aventures !