Froidures minskoises

Pour compléter le post précédent, voici quelques photos prises hier et aujourd'hui de l'hiver par chez nous, ce matin 8 décembre, froid prononcé avec -15°C...

Près de chez nous, il y a un thermomètre géant qui fonctionne bien...

Minsk sous la neige

Voici une publication un peu fourre-tout pour changer, avec les dernières nouvelles minskoises. 

Les groupes d'expatriés d'Occidentaux sont très actifs en ce moment et il y a dorénavant plusieurs groupes qui se réunissent régulièrement.

L'un d'entre eux se réunit tous les dimanches dans un café branché du centre, le Malt and Hops. Le responsable est un Biélorusse très actif et qui aide les gens à s'établir. Voici quelques photos réussies du café qu'il a faites :

Paradoxalement, alors qu'il n'a sans doute pas été aussi dur de voyager jusqu'en Biélorussie dans l'histoire récente, les Occidentaux arrivent de plus en plus nombreux ici pour y goûter la liberté qui disparaît à l'ouest...

L'histoire aux frontières polonaises paraît en voie de se terminer, espérons-le. Ce qui nous a permis de constater à quel point les traductions automatiques de Facebook sont de qualité exécrable, voyez plutôt comment cet outil de traduction a massacré un communiqué en le rendant complètement illisible et vulgaire :

Autrement, voici une vidéo de Simon, un Corse dont je vous ai sans doute parlé, il a aussi pour business de faire venir des Français ici en Biélorussie :

 

Notre déménagement s'est bien passé et nous sommes bien installés dans un lieu un peu plus grand, la vue est un peu meilleure, voici un premier coucher de soleil à 16h20 vu depuis notre fenêtre. Nous enverrons des photos de l'intérieur lorsque nous aurons fini l'installation.

La neige a beaucoup tombé aujourd'hui, voilà que les chutes hivernales commencent à être importantes. A bientôt pour la suite !

Entre brouillard et pluie, le soleil...🌞

Vous savez que nous aimons faire des visites insolites de Minsk, comme par exemple aller voir un film pour petits enfants au cinéma près de chez nous pendant les événements d'août 2020 (nous étions tous seuls dans la salle et ils ont mis le film seulement pour nous) - Voir le post ici.

Dans le même genre, samedi dernier, nous sommes allés au point d'observation sur la bibliothèque nationale en plein brouillard, et c'était vraiment bien ! On en a profité pour lire les explications, qui sont aussi en anglais, et on a constaté que beaucoup de choses nous avaient échappé, bref, même quand il fait nuit ou brouillard, ça vaut le coup d'y aller ! Nous aimons aussi beaucoup le Graf Café qui est là-haut, excellente nourriture et desserts, personnel toujours très gentil... Et prix très corrects.

Voici une vidéo et 2-3 photos. 

Ce soir nous avons eu une réunion des expatriés, très belles rencontres, il y a eu un Chinois très gentil qui a fait des photos, mais on ne sait pas si nous pourrons y avoir accès, en tout cas, cette équipe, pour assurer toutes les semaines de telles réunions, est assez forte.

Merci à tous les gens, Biélorusses et autres qui font beaucoup d'efforts pour s'adapter à nous, créatures étranges expatriées... 

Русский язык (la langue russe)

J'ai récemment commencé à étudier sérieusement le russe en classe avec un groupe d'expatriés. Après plus d'un an passé à essayer de comprendre les bases, il était nécessaire d'approfondir les subtilités de cette langue.

Heureusement, plus de masques exigés à Minsk (apprendre une langue avec un masque sur la figure, il faut être courageux) et la prof ainsi que le groupe sont très bien.

Image : Le capitaine Haddock dit ce qu'il pense des masques et Tintin essaie de le calmer 😄

Le russe est en effet une langue très difficile pour un étranger, pleine de subtilités et de variantes...  

Pour dire "bon" ou "bien", il existe par exemple un nombre incroyable de mots utilisés suivant la chose à qualifier. Dur-dur ! Au contraire, il y a des mots, comme "работать" qui  peuvent signifier tout un tas de mots différent en français (pour ce verbe, il peut évoquer, selon le contexte : travailler fonctionner, manipuler, conduire, etc.). 

J'en suis juste au début, mais avec le russe (peut-être comme d'autres langues difficiles comme le chinois), plus on creuse et plus on trouve de nouvelles difficultés. Je comprends mieux comment il se fait qu'il y ait autant de poètes et d'écrivains russes... Avec une langue comme ça, on doit avoir beaucoup de possibilités...

Bref, je commence à pouvoir lire un peu, quant à écrire, cela me prend toujours un temps significatif, surtout les "д" (D)...

Je vous laisse pour aller réviser... à bientôt ! пака-пака !

De retour

Les voyages deviennent assez éprouvants dans les temps où nous vivons, il règne un peu partout une atmosphère extrêmement peu propice aux voyages lointains ou aux aspects sociaux de la vie.

Toujours l'obligation partout de ce fichu masque qui ne sert à rien, vaccinations et tests non-stop, il ne faudra que quelque chose de plus catastrophique pour arrêter cela.

Bref, en tout cas nous avons fini par rentrer de Suisse. Les personnes intéressées peuvent trouver quelques photos du séjour sur la page Facebook de ma femme Angela. 

Pour changer de sujet et aborder un thème positif, je voulais vous parler du jus de bouleau. C'est une boisson saisonnière très appréciée en Biélorussie et très bon marché. J'avais goûté le jus de bouleau la première fois chez mon ami sculpteur Emmanuel à Langeais en France, et j'avais pu voir comment il le collectait. 

Le problème en Biélorussie c'est qu'ils préfèrent nettement y ajouter du sucre, et moi je le préfère beaucoup mieux sans sucre. Donc c'est difficile de trouver la version sans sucre dans les commerces.

Voici deux sortes dont la première a été la plus naturelle, un vrai régal et bienfait pour la santé.

La troisième photo, c'est le sirop d'orties produit au monastère de la Protection de la Mère de Dieu aux Sciernes (Suisse). Une très bonne trouvaille et une agréable boisson très saine, mais sucrée.

 

Images de la campagne

Nous sommes revenus récemment d'un court séjour à la campagne chez les parents d'Angela. Les cigognes étaient bien en forme, sorties la journée, revenues dans les nids à la nuit tombée, au nombre de deux ou trois.

Voici quelques photos.

1er août 2021

Bonne Fête Nationale à tous les Suisses en ce jour du 1er août. Nous avons été à l'ambassade avant-hier puis ensuite une petite promenade dans le centre-ville (Niemiga).

À très bientôt !